Version Française L'Origine du Backgammon English Version

Accueil | Chronologie | Bibliographie | Galerie | Recherche | Liens | Contact ]

----------------------------

 

Tri-Shashthi-Shalaka-Purusha-Charitra - Hemachandra, Acharya - entre 1160 et 1172

Les termes gama [Running Game] et cara [Holding Game] présents dans le Manasollasa et le Balabharata apparaissent dans la poésie épique « Tri-Shashthi-Shalaka-Purusha-Charitra  » (« Les vies de soixante-trois grands hommes ») composée par Hemacandra (1088-1172) entre 1160 et 1172 [4.3.76] :

dhanamitro ‘nyada reme ‘ksadyutam balina samam
aksinabuddhivibhavo gamena ca carena ca
pattinam iva sarinam vadhabandhaparau mithah
vipancayamasatus tau dyutam ranam ivotkatam

« Un jour Dhanamitra, dont la sagacité n'avait pas diminué,
joua aux dés avec Bali en gama et cara.
Tentant de frapper et bloquer les pions de l'un et l'autre tels des soldats,
ils ont mené la partie comme une violente bataille. »